2008年11月11日火曜日

Google:Google Readerに自動翻訳機能

Google のRSSリーダーサービス「Google Reader」に自動翻訳機能が付いたようで、ネットのニュースサイトなどで話題になっています。購読したフィードの見出しや本文がGoogle翻訳されるそうですが、翻訳の精度に過度の期待はしない方がよさそうです。Google Reader自体の言語設定に翻訳するので、あらかじめReader自体の言語設定を日本語にしておくといいです。


翻訳させたいフィードか、フィードの入っているフォルダーを選択した上で、設定のプルダウンメニューから「設定言語に翻訳」を選ぶと翻訳してくれます。

英語を見なくて済むのは便利ですが、意味不明の翻訳では原語を確認しないといけないですね。