「Google」のウェブログ解析サービス「Google Analytics」でRSSフィードをトラッキングする方法についての説明が、Google Analyticsブログ日本版にエントリーされています。2つ説明されているうちの1つが、Google Analyticsで可能な方法とあります。ただ、一読した限りではちょっと技術的敷居が高そうですです。
Google Analyticsブログ日本版のエントリーは下記です。
・Google Analyticsブログ日本版:RSSフォードとアクセス解析
http://analytics-ja.blogspot.com/2008/07/rss.html
リンクの末尾にパラメーターを埋め込む方法のようです。
Analyticsの画面で、どのように表示されるかも解説されており、その点は親切です。